{"id":42,"date":"2020-10-15T16:50:10","date_gmt":"2020-10-15T07:50:10","guid":{"rendered":"http:\/\/horaiya.com\/2\/?page_id=42"},"modified":"2024-11-02T11:35:15","modified_gmt":"2024-11-02T02:35:15","slug":"fr","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/horaiya.com\/2\/fr\/","title":{"rendered":"HORAIYA\u2161"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n
<\/div>\r\n
\r\n\t

\r\n\tNotre \u00e9tablissement est en activit\u00e9 depuis 1947. En ces temps difficiles d’apr\u00e8s guerre, viande et riz tombent sous le coup de la r\u00e9gulation et des tickets de rationnement, alors que le “motsu”, les tripes de porc, n’ en fait pas partie. Le fondateur de notre restaurant decide donc se mettre a vendre des brochettes d’ intestins de porc, accompagn\u00e9es d’ alcool. Le succ\u00e9s est imm\u00e9diat.
\r\n\tLe fondateur de notre restaurant d\u00e9cide donc de se mettre a vendre des brochettes d intestins de porc, accompagnees d alcool. Le succes est immediat. D’ autres suivent son exemple et ouvrent a leurs tours des “yakitoriya”, des restaurants de brochettes.Et c’est la raison pour laquelle les “yakitoriya” pullulent de nos jours a “Omoide-Yokocho”.Notre \u00e9tablissement est le premier de la sorte, le premier “yakitoriya” fond\u00e9 a “Omoide-Yokocho”.Aujourd’hui, nous ne nous concentrons pas seulement sur les brochettes de porc, mais aussi sur les brochettes de poulet, ainsi que de thon rouge, le “maguro”.Nos brochettes sont exclusivements pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 la braise, par nos cuisiniers experiment\u00e9s. Nous vous invitons vivement a gouter les saveurs de notre savoir faire.En plus de nos brochettes, nous vous proposons une carte dot\u00e9e d une s\u00e9lection de plus de 50 plats de cuisine japonaise traditionnelle.Notre restaurant pourra vous para\u00eetre petit et \u00e9troit, mais il s’agit de la m\u00eame configuration que lors de sa cr\u00e9ation, durant la fin des ann\u00e9es 40. Nous esp\u00e9rons que vous apprecierez l’ ambiance et le style traditionnel.
\r\n\tBien qu’\u00e9troit, notre restaurant connait une certaine r\u00e9putation aupr\u00e8s des journaux et des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision. De nombreuses c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s nous ont d\u00e9j\u00e0 fait l’ honneur de leur pr\u00e9sence par le pass\u00e9.\r\n\t<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n\t
Il reste certains d\u00e9tails que nous voudrions aborder.<\/h5>\r\n\t
    \r\n\t\t
  • Chaque client se doit de commander plats et boissons.<\/li>\r\n\t\t
  • Une charge de 320 yen (sous la forme d une collation appelle “Otoshi”) sera prise en compte par client.<\/li>\r\n\t\t
  • La dur\u00e9e maximum est de 2 heures.<\/li>\r\n\t\t
  • La taxe sur la valeur ajoutee n est pas incluse sur le menu. Pour tous les articles d une valeur de moins de 10 yen, l’ addition sera tronque a la valeur inferieure.<\/li>\r\n\t\t
  • Nous n’ acceptons que les liquidit\u00e9es.<\/li>\r\n\t\t
  • Il n’ existe pas de s\u00e9paration entre table fumeur et non fumeurs.De ce fait, toutes nos tables sont fumeur.<\/li>\r\n\t<\/ul>\r\n<\/div>\r\n\r\n
    \r\n\t

    \r\n\tLa carte de r\u00e9duction “Omoide-Yokocho” n’ est accept\u00e9e que dans tr\u00e8s peu de restaurant. De plus, la plupart des \u00e9tablissements pr\u00e9l\u00e8vent une charge, sous la forme d’ une petite collation. Une grande partie des \u00e9tablissements de “Omoide-Yokocho” n’ ont pas de table non-fumeur.
    \r\n\tUne grande partie des \u00e9tablissements de “Omoide-Yokocho” n’ont pas de table non fumeur.
    \r\n\tNous tentons de pr\u00e9server l’histoire et le style de vie propre a notre ville, et demandons ainsi aux touristes du monde entier qui nous font le plaisirs de leur visite, leur comprehension et leur cooperation aux regles de bonne conduite et autres us et coutumes.\r\n\t<\/p>\r\n<\/div>\r\n\t\r\n

    \r\n

    Restaurant information<\/h4>\r\n
    \r\n \t
    Heures d’ ouverture:<\/dt>\r\n \t
    en semaine 15:30 \u301c 24:00 (Dernier service 23:30)
    \r\nSamedi et jours f\u00e9ri\u00e9s 14:30 \u301c23:00 (Dernier service 22:30)
    \r\nDimanche et jours f\u00e9ri\u00e9s 13:00\u301c22:00 (Dernier service 21:00)
    \r\n* Pri\u00e8re de se renseigner par t\u00e9l\u00e9phone pour les horaires d’ouverture\/fermeture des jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/span><\/dd>\r\n \t
    Vacances r\u00e9guli\u00e8res:<\/dt>\r\n \t
    Les jours de fermeture ne sont pas d\u00e9cid\u00e9s.
    \r\n* Pour connaitre les jours de conge, pensez a consulter notre page web.<\/span><\/dd>\r\n \t
    Address:<\/dt>\r\n \t
    1-2-5 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 160-0023
    \r\n* Alongside the Omoide-Yokocho train tracks.<\/span><\/dd>\r\n \t
    TEL:<\/dt>\r\n \t
    03-3344-3117<\/dd>\r\n \t
    website:<\/dt>\r\n \t
    http:\/\/HORAIYA.com<\/dd>\r\n \t
    email:<\/dt>\r\n \t
    mail@HORAIYA.com<\/dd>\r\n<\/dl>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Notre \u00e9tablissement est en activit\u00e9 depuis 1947. En ces temps difficiles d’apr\u00e8s guerre, viande et riz t […]","protected":false},"author":1,"featured_media":31,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-nosidebar-fr.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42"}],"collection":[{"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":743,"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/horaiya.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}